Regulamin świadczenia usług
Zasady korzystania z serwisu {brand} oraz zawierania i wykonywania umów o usługi w pakietach START, PLUS i PRO — dla konsumentów i firm.
Ostatnia aktualizacja: 9 października 2026
Wersja 2026-10-09, obowiązuje od 9 października 2026.
Pobierz regulamin (PDF, wersja 2026-10-09)Wersja polska regulaminu jest wiążąca. Tłumaczenia angielskie i niemieckie są dostępne w przełączniku języka i w pliku PDF.
§ 1. Postanowienia ogólne i dane Usługodawcy
Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego Blueward Digital dostępnego pod adresem https://www.bluewarddigital.com (dalej: „Serwis”) oraz zasady zawierania i wykonywania umów o świadczenie usług marketingu cyfrowego w pakietach abonamentowych START, PLUS i PRO. Regulamin jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Usługodawcą i sprzedawcą jest Bartłomiej Gawdyn, adres: Grudzicka 12C, 45-432 Opole, adres e-mail: echostudio697@gmail.com, telefon: +48 692 621 633, +48 669 530 188 (dalej: „Usługodawca”). Blueward Digital jest nazwą handlową (marką), pod którą Usługodawca oferuje usługi. Usługodawca może powierzać wykonanie części usług współpracownikom; odpowiada za ich działania jak za własne. Współpracownicy nie są stroną Umowy.
Usługodawca jest osobą fizyczną wykonującą działalność nierejestrowaną na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. — Prawo przedsiębiorców. Działalność ta nie podlega wpisowi do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, a Usługodawca nie posługuje się numerami NIP ani REGON. Wobec konsumentów Usługodawca stosuje wszystkie przepisy chroniące konsumentów, w tym ustawę z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.
Oświadczenia i wiadomości do Usługodawcy, w tym reklamacje, wypowiedzenia i oświadczenia o odstąpieniu od umowy, można składać na adres e-mail echostudio697@gmail.com, listownie na adres podany w ust. 2 albo formularzem online opisanym w § 16.
Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w Serwisie przed zawarciem umowy, w sposób umożliwiający jego pobranie (plik PDF), utrwalenie i wydrukowanie. Do umowy stosuje się wersję regulaminu zaakceptowaną przy jej zawarciu, z zastrzeżeniem § 23.
§ 2. Definicje
Użyte w regulaminie pojęcia oznaczają:
- Klient — osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna, która zawiera z Usługodawcą Umowę.
- Konsument — Klient będący osobą fizyczną, zawierający Umowę niezwiązaną bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową.
- Przedsiębiorca jednoosobowy — Klient będący osobą fizyczną prowadzącą jednoosobową działalność gospodarczą wpisaną do CEIDG, zawierający Umowę związaną z tą działalnością.
- Firma — Klient niebędący Konsumentem ani Przedsiębiorcą jednoosobowym, w szczególności spółka.
- Umowa — umowa o świadczenie usług w wybranym Pakiecie i Wariancie, zawarta na zasadach regulaminu.
- Pakiet — zakres usług START, PLUS albo PRO opisany w cenniku Serwisu w dniu zawarcia Umowy.
- Wariant „12 miesięcy” — Umowa zawarta na czas oznaczony 12 kolejnych Okresów rozliczeniowych, płatna co miesiąc.
- Wariant „Elastycznie” — Umowa zawarta na czas nieoznaczony, płatna co miesiąc, z jednorazową opłatą wdrożeniową.
- Okres rozliczeniowy — okres jednego miesiąca liczony od dnia zawarcia Umowy (dnia pierwszej płatności) do dnia poprzedzającego ten sam dzień następnego miesiąca; jeżeli takiego dnia w miesiącu nie ma — do ostatniego dnia miesiąca.
- Operator płatności — Stripe Payments Europe, Limited z siedzibą w Dublinie (Irlandia), obsługujący płatności cykliczne w Serwisie.
- Portal płatności — udostępniana przez Operatora płatności strona, na której Klient pobiera potwierdzenia płatności, zmienia metodę płatności, a w Wariancie „Elastycznie” może wypowiedzieć Umowę.
- Trwały nośnik — materiał lub narzędzie umożliwiające przechowywanie informacji kierowanych osobiście do Klienta i ich odtworzenie w niezmienionej postaci, w szczególności wiadomość e-mail z załącznikiem PDF.
- Budżet reklamowy — środki na emisję reklam opłacane przez Klienta bezpośrednio platformie reklamowej, poza ceną Pakietu.
§ 3. Usługi świadczone w Serwisie drogą elektroniczną
Usługodawca nieodpłatnie udostępnia w Serwisie: przeglądanie treści, formularz kontaktowy, asystenta czatu odpowiadającego na pytania o ofertę, formularz zamówienia, formularz dostępu do Portalu płatności oraz formularz oświadczeń (wypowiedzenie, odstąpienie). Umowa o korzystanie z tych funkcji zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania z nich i rozwiązuje się z chwilą zakończenia korzystania; Klient może z nich zrezygnować w każdej chwili.
Do korzystania z Serwisu potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka internetowa obsługująca HTTPS, a do złożenia zamówienia i otrzymania potwierdzeń — aktywny adres e-mail. Część funkcji (np. czat) wymaga włączonej obsługi JavaScript. Płatność wymaga metody płatności obsługiwanej przez Operatora płatności.
Zakazane jest dostarczanie przez użytkownika treści o charakterze bezprawnym, w tym naruszających prawa osób trzecich, oraz podejmowanie działań zakłócających działanie Serwisu.
Odpowiedzi asystenta czatu mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty ani wiążącego oświadczenia Usługodawcy. Wiążące są cennik, formularz zamówienia i regulamin.
§ 4. Zakres usług w Pakietach
Usługodawca świadczy usługi marketingu cyfrowego w zakresie zależnym od Pakietu, w szczególności: projekt, wykonanie i utrzymanie strony internetowej (z hostingiem i kopiami zapasowymi), działania SEO i GEO/AIO, treści blogowe, konfigurację analityki, asystenta AI na stronie, a w Pakiecie PRO — prowadzenie kampanii Google Ads i Meta Ads.
Szczegółowy zakres każdego Pakietu określa cennik w Serwisie w wersji z dnia zawarcia Umowy; zakres ten jest powtórzony w podsumowaniu zamówienia i stanowi część Umowy.
Usługodawca dokłada należytej staranności, ale nie gwarantuje określonych pozycji w wynikach wyszukiwania, liczby zapytań ani wyników sprzedażowych — zależą one także od czynników niezależnych od Usługodawcy, w tym od działania platform zewnętrznych, konkurencji i Budżetu reklamowego.
§ 5. Kto może zawrzeć Umowę online
Umowę o Pakiet START albo PLUS można zawrzeć online w Serwisie. Mogą to zrobić Konsumenci oraz Przedsiębiorcy jednoosobowi i Firmy mający siedzibę albo miejsce prowadzenia działalności w Polsce. Firmy i przedsiębiorcy spoza Polski mogą skontaktować się z Usługodawcą — zakup online nie jest dla nich dostępny.
Pakiet PRO jest oferowany wyłącznie na podstawie indywidualnej oferty, po kontakcie z Usługodawcą, i nie jest sprzedawany online. Do Umowy o Pakiet PRO stosuje się regulamin w zakresie, w jakim oferta nie stanowi inaczej.
W formularzu zamówienia Klient wskazuje, czy zawiera Umowę jako Konsument, Przedsiębiorca jednoosobowy czy Firma. Od tego wyboru zależą m.in. prawo odstąpienia od Umowy i moment rozpoczęcia usług. Klient odpowiada za zgodność wskazania ze stanem faktycznym.
Przedsiębiorcy jednoosobowemu Usługodawca przyznaje — niezależnie od tego, czy Umowa ma dla niego charakter zawodowy — te same uprawnienia co Konsumentowi, w szczególności prawo odstąpienia od Umowy (§ 15), ochronę przed niedozwolonymi postanowieniami umownymi oraz uprawnienia reklamacyjne (§ 18).
§ 6. Ceny i Warianty
Ceny podane w Serwisie są cenami końcowymi w złotych polskich. Usługodawca korzysta ze zwolnienia z podatku VAT na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług, więc do cen nie dolicza VAT.
Wariant „12 miesięcy”: START — 199 zł miesięcznie, łącznie 2388 zł za 12 miesięcy; PLUS — 399 zł miesięcznie, łącznie 4788 zł za 12 miesięcy; bez opłaty wdrożeniowej.
Wariant „Elastycznie”: START — 249 zł miesięcznie i jednorazowa opłata wdrożeniowa 990 zł (pierwsza płatność 1239 zł); PLUS — 499 zł miesięcznie i jednorazowa opłata wdrożeniowa 1490 zł (pierwsza płatność 1989 zł). Opłata wdrożeniowa jest pobierana tylko raz, razem z pierwszą płatnością.
Pakiet PRO: 999 zł miesięcznie w Wariancie „12 miesięcy” albo 1199 zł miesięcznie w Wariancie „Elastycznie”; wdrożenie według indywidualnej oferty przedstawionej przed zawarciem Umowy.
Budżet reklamowy nie jest częścią ceny. Klient opłaca go bezpośrednio platformie reklamowej.
W Wariancie „12 miesięcy” cena nie zmienia się przez cały czas trwania Umowy. W Wariancie „Elastycznie” Usługodawca może zmienić cenę z ważnej przyczyny (wzrost kosztów usług zewnętrznych, zmiana przepisów lub statusu podatkowego), informując Klienta na Trwałym nośniku co najmniej 30 dni przed zmianą. Klient może wypowiedzieć Umowę przed wejściem zmiany w życie, bez dodatkowych kosztów.
§ 7. Zamówienie i zawarcie Umowy
Informacje w Serwisie, cennik, formularz kontaktowy i odpowiedzi asystenta czatu nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego, lecz zaproszenie do zawarcia Umowy.
Aby zamówić Pakiet online, Klient: wybiera Pakiet i Wariant w cenniku; na stronie zamówienia zapoznaje się z podsumowaniem (Pakiet, Wariant, kwoty, czas trwania, zasady zakończenia, informacja o prawie odstąpienia); wskazuje, czy kupuje jako Konsument, Przedsiębiorca jednoosobowy czy Firma; Konsument i Przedsiębiorca jednoosobowy może zażądać rozpoczęcia usług przed upływem terminu na odstąpienie (§ 10 ust. 2); akceptuje regulamin; klika przycisk „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”; następnie na stronie Operatora płatności podaje adres e-mail, dane do rozliczenia i metodę płatności oraz opłaca pierwszą płatność.
Kliknięcie przycisku „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty” oznacza złożenie zamówienia, które wiąże się z obowiązkiem zapłaty. Do chwili opłacenia pierwszej płatności Klient może przerwać zamówienie bez żadnych kosztów.
Umowa zostaje zawarta z chwilą skutecznego opłacenia pierwszej płatności, potwierdzonego przez Operatora płatności. Jeżeli płatność nie zostanie zrealizowana, Umowa nie zostaje zawarta.
Umowę o Pakiet PRO oraz Umowę zawieraną poza Serwisem strony zawierają po zaakceptowaniu przez Klienta indywidualnej oferty w formie dokumentowej (np. e-mailem).
§ 8. Potwierdzenie Umowy na Trwałym nośniku
Niezwłocznie po zawarciu Umowy, a najpóźniej przed rozpoczęciem świadczenia usług, Usługodawca przesyła Klientowi na adres e-mail podany przy płatności potwierdzenie zawarcia Umowy zawierające: Pakiet i Wariant, kwotę zapłaconą i ceny kolejnych płatności, opłatę wdrożeniową (jeżeli dotyczy), datę zawarcia Umowy, datę jej końca w Wariancie „12 miesięcy”, zasady zakończenia Umowy, informację o rozpoczęciu usług i — dla Konsumenta i Przedsiębiorcy jednoosobowego — informację o prawie odstąpienia oraz złożone żądanie wcześniejszego rozpoczęcia usług (jeżeli zostało złożone).
Do potwierdzenia dołączony jest regulamin w wersji obowiązującej przy zawarciu Umowy w formacie PDF, zawierający pouczenie o prawie odstąpienia i wzór formularza odstąpienia (Załączniki 1 i 2).
Operator płatności może dodatkowo przesyłać potwierdzenia płatności. Nie zastępują one potwierdzenia, o którym mowa w ust. 1.
§ 9. Płatności i dokumenty
Abonament jest płatny z góry za każdy Okres rozliczeniowy. Pierwsza płatność jest pobierana przy zamówieniu, a kolejne — automatycznie, na początku każdego kolejnego Okresu rozliczeniowego, z użyciem metody płatności podanej przy zamówieniu (płatność cykliczna). Klient może zmienić metodę płatności w Portalu płatności.
Płatności obsługuje Operator płatności. Usługodawca nie otrzymuje ani nie przechowuje pełnych danych kart płatniczych.
Na żądanie Klienta zgłoszone e-mailem Usługodawca wystawia fakturę bez VAT albo rachunek za usługi, w terminie wynikającym z przepisów. Potwierdzenia płatności są dostępne w Portalu płatności.
Jeżeli płatność cykliczna nie powiedzie się, Operator płatności może ponowić próbę obciążenia, a Usługodawca informuje o tym Klienta e-mailem. Jeżeli należność nie zostanie zapłacona w terminie 7 dni od wezwania do zapłaty przesłanego e-mailem, Usługodawca może wstrzymać świadczenie usług do czasu zapłaty, uprzedzając o tym Klienta. Wstrzymanie nie przedłuża czasu trwania Umowy.
§ 10. Rozpoczęcie i realizacja usług
Usługodawca kontaktuje się z Klientem w ciągu jednego dnia roboczego od zawarcia Umowy w celu ustalenia materiałów, dostępów i harmonogramu.
Firmie i Przedsiębiorcy jednoosobowemu albo Konsumentowi, który w formularzu zamówienia wyraźnie zażądał rozpoczęcia usług przed upływem terminu na odstąpienie, Usługodawca świadczy usługi od dnia zawarcia Umowy. Konsumentowi i Przedsiębiorcy jednoosobowemu, który takiego żądania nie złożył, Usługodawca zaczyna świadczyć usługi po upływie 14 dni od zawarcia Umowy. Żądanie nie jest warunkiem zawarcia Umowy.
Standardowy czas wdrożenia strony internetowej wynosi od 5 do 20 dni roboczych i liczy się od dnia, w którym Klient przekaże komplet materiałów (m.in. teksty lub informacje o firmie, logo, zdjęcia) i dostępy niezbędne do rozpoczęcia prac — nie wcześniej niż od dnia rozpoczęcia usług według ust. 2. Termin wydłuża się o czas oczekiwania na materiały, akceptacje lub dostępy po stronie Klienta.
§ 11. Obowiązki Klienta
Klient zobowiązuje się w szczególności do:
- przekazania materiałów oraz dostępów niezbędnych do realizacji usług,
- zapewnienia, że przekazane materiały nie naruszają praw osób trzecich, w tym praw autorskich i praw do znaków towarowych, ani przepisów prawa,
- terminowego udzielania informacji zwrotnej i akceptacji etapów prac,
- przestrzegania regulaminów platform zewnętrznych (m.in. Google, Meta), z których korzystają działania prowadzone dla Klienta,
- terminowej zapłaty.
§ 12. Wariant „12 miesięcy” — czas trwania i zakończenie
Umowa w Wariancie „12 miesięcy” jest zawierana na czas oznaczony 12 kolejnych Okresów rozliczeniowych i obejmuje 12 płatności miesięcznych. Umowa wygasa automatycznie po upływie 12. Okresu rozliczeniowego — bez automatycznego przedłużenia i bez trzynastej płatności. Kontynuacja współpracy wymaga zawarcia nowej Umowy.
Najpóźniej 30 dni przed końcem Umowy Usługodawca przesyła Klientowi na Trwałym nośniku przypomnienie o dacie jej wygaśnięcia.
Klient może wypowiedzieć Umowę przed upływem 12 Okresów rozliczeniowych. Takie wypowiedzenie jest skuteczne z końcem 12. Okresu rozliczeniowego: do tego dnia Umowa jest wykonywana, a płatności miesięczne są należne. Usługodawca nie pobiera z tego tytułu kar ani dodatkowych opłat i potwierdza Klientowi datę zakończenia Umowy na Trwałym nośniku.
Ust. 3 nie ogranicza: prawa odstąpienia od Umowy (§ 15); prawa wypowiedzenia Umowy z ważnych powodów (art. 746 § 3 w związku z art. 750 Kodeksu cywilnego) — wówczas Klient płaci wyłącznie za Okresy rozliczeniowe rozpoczęte przed dniem rozwiązania Umowy; prawa wypowiedzenia w razie zmiany regulaminu (§ 23); uprawnień z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy.
Klient może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Usługodawca rażąco lub uporczywie narusza Umowę i nie usunie naruszenia w terminie 14 dni od wezwania przesłanego e-mailem. Klient nie płaci wtedy za okres po rozwiązaniu Umowy.
Portal płatności nie pozwala anulować płatności Wariantu „12 miesięcy” przed końcem Umowy. Wypowiedzenie Klient składa w sposób opisany w § 16.
§ 13. Wariant „Elastycznie” — wypowiedzenie i opłata wdrożeniowa
Umowa w Wariancie „Elastycznie” jest zawierana na czas nieoznaczony. Klient może ją wypowiedzieć w dowolnym momencie, bez podania przyczyny, ze skutkiem na koniec opłaconego Okresu rozliczeniowego — w Portalu płatności albo w sposób opisany w § 16. Po wypowiedzeniu nie są pobierane kolejne płatności.
Opłata wdrożeniowa obejmuje przygotowanie i uruchomienie strony oraz konfigurację usług Pakietu. Jeżeli Umowa ulegnie rozwiązaniu po upływie terminu na odstąpienie, zanim prace wdrożeniowe zostaną zakończone, Usługodawca zwraca część opłaty wdrożeniowej proporcjonalną do niewykonanej części prac wdrożeniowych. Usługodawca przedstawia Klientowi wyliczenie z opisem prac wykonanych do dnia rozwiązania Umowy i zwraca kwotę w terminie 14 dni od tego dnia, na metodę płatności użytą przez Klienta. Po zakończeniu prac wdrożeniowych opłata nie podlega zwrotowi.
Zasady zwrotu przy odstąpieniu od Umowy określa § 15.
§ 14. Wypowiedzenie przez Usługodawcę
Usługodawca może wypowiedzieć Umowę w Wariancie „Elastycznie” z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec Okresu rozliczeniowego.
Usługodawca może wypowiedzieć Umowę w każdym Wariancie ze skutkiem natychmiastowym wyłącznie z ważnych powodów, w szczególności gdy Klient zalega z płatnością dłużej niż 30 dni mimo wezwania do zapłaty albo rażąco narusza § 3 ust. 3 lub § 11. W takim przypadku Klient płaci wyłącznie należności za okres do dnia rozwiązania Umowy.
Wypowiedzenie wymaga formy dokumentowej (e-mail) i uzasadnienia.
§ 15. Prawo odstąpienia od Umowy
Konsument i Przedsiębiorca jednoosobowy mogą odstąpić od Umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podania przyczyny i bez ponoszenia kosztów, z wyjątkiem kosztów, o których mowa w ust. 3. Dotyczy to obu Wariantów. Firmie prawo odstąpienia nie przysługuje.
Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem — e-mailem, listownie albo formularzem online (§ 16). Można skorzystać ze wzoru formularza z Załącznika 2, ale nie jest to obowiązkowe. Usługodawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie oświadczenia na Trwałym nośniku.
Jeżeli Konsument albo Przedsiębiorca jednoosobowy zażądał rozpoczęcia usług przed upływem terminu na odstąpienie, a następnie odstąpi od Umowy, płaci za usługi spełnione do chwili odstąpienia, proporcjonalnie do ich zakresu w stosunku do pełnego zakresu Umowy (art. 35 ustawy o prawach konsumenta). Dotyczy to także opłaty wdrożeniowej — w części odpowiadającej wykonanym pracom wdrożeniowym.
Usługodawca zwraca wszystkie otrzymane płatności, pomniejszone wyłącznie o kwotę z ust. 3, niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył Klient, chyba że Klient zgodzi się na inny sposób niewiążący się dla niego z kosztami. Płatności cykliczne zostają zatrzymane.
Prawo odstąpienia nie przysługuje, jeżeli Usługodawca wykonał w pełni usługę za wyraźną i uprzednią zgodą Klienta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia utraci prawo odstąpienia, i przyjął to do wiadomości.
§ 16. Jak złożyć wypowiedzenie lub odstąpić od Umowy
Oświadczenie o wypowiedzeniu Umowy albo o odstąpieniu od niej Klient może złożyć w dowolny z poniższych sposobów:
- formularzem online „Wypowiedzenie lub odstąpienie od umowy” w panelu klienta Serwisu (https://www.bluewarddigital.com/panel-klienta#statement) — po wysłaniu Klient od razu otrzymuje e-mailem potwierdzenie z treścią oświadczenia oraz datą i godziną jego otrzymania,
- e-mailem na adres echostudio697@gmail.com,
- listownie na adres Grudzicka 12C, 45-432 Opole,
- w Wariancie „Elastycznie” — także przez anulowanie subskrypcji w Portalu płatności (link do portalu wysyłany jest e-mailem z panelu klienta).
§ 17. Zmiana Pakietu lub Wariantu
Zmiana Pakietu lub Wariantu w trakcie Umowy jest możliwa za zgodą obu stron wyrażoną w formie dokumentowej (e-mail). Przed zmianą Usługodawca przesyła Klientowi na Trwałym nośniku nowe warunki: Pakiet, Wariant, cenę, datę zmiany i — jeżeli dotyczy — nowy czas trwania Umowy. Bez akceptacji Klienta warunki Umowy się nie zmieniają.
§ 18. Reklamacje
Reklamację dotyczącą usług lub działania Serwisu można złożyć e-mailem na adres echostudio697@gmail.com albo listownie na adres Grudzicka 12C, 45-432 Opole. Warto opisać przedmiot zastrzeżeń i oczekiwany sposób ich rozpatrzenia.
Usługodawca odpowiada na reklamację na Trwałym nośniku w terminie 14 dni od jej otrzymania. Brak odpowiedzi w tym terminie wobec Konsumenta i Przedsiębiorcy jednoosobowego oznacza uznanie reklamacji.
Uprawnienia Konsumenta i Przedsiębiorcy jednoosobowego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, w tym — w zakresie usług cyfrowych, np. hostingu strony — uprawnienia z rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta, wynikają z przepisów i nie są ograniczane regulaminem.
§ 19. Prawa autorskie i licencje
Prawa do materiałów przekazanych przez Klienta pozostają przy Kliencie. Klient udziela Usługodawcy niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na korzystanie z nich w zakresie i przez czas niezbędny do wykonania Umowy.
Utworami są wykonane dla Klienta w ramach Umowy: projekt graficzny strony, kod strony przygotowany dla Klienta, teksty, artykuły i grafiki (dalej: „Utwory”). Usługodawca udziela Klientowi niewyłącznej licencji na Utwory, bez ograniczeń terytorialnych i bez dodatkowego wynagrodzenia (wynagrodzenie za licencję jest zawarte w cenie Pakietu), na polach eksploatacji: utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką, w tym cyfrową; wprowadzanie do pamięci komputerów i serwerów, w tym u dowolnego dostawcy hostingu; publiczne udostępnianie w internecie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym; wykorzystywanie w materiałach promocyjnych Klienta; modyfikowanie, tłumaczenie i dostosowywanie, także przez osoby działające na zlecenie Klienta. Licencja obejmuje zezwolenie na wykonywanie i korzystanie z opracowań Utworów oraz prawo udostępnienia Utworów podmiotom świadczącym Klientowi usługi (np. hosting, obsługa strony) wyłącznie na potrzeby Klienta.
Licencja z ust. 2 trwa przez czas trwania Umowy. Po zakończeniu Umowy trwa dalej, na czas nieoznaczony: (a) co do tekstów, artykułów i grafik — jeżeli Klient zapłacił za Okres rozliczeniowy, w którym zostały dostarczone; (b) co do projektu i kodu strony — jeżeli Klient opłacił 12 Okresów rozliczeniowych; zasada ta jest taka sama w obu Wariantach. Jeżeli Umowa w Wariancie „Elastycznie” zakończy się przed opłaceniem 12 Okresów rozliczeniowych, licencja na projekt i kod strony wygasa wraz z Umową, a strona przestaje być udostępniana.
Licencja na projekt i kod strony trwa na czas nieoznaczony bez względu na zapłaconą kwotę, jeżeli Umowa została rozwiązana z powodu naruszenia jej przez Usługodawcę (§ 12 ust. 5) albo wypowiedziana przez Usługodawcę na podstawie § 14 ust. 1. Odstąpienie od Umowy (§ 15) nie daje licencji po zakończeniu Umowy.
Usługodawca nie wypowie licencji udzielonej na czas nieoznaczony — strony wyłączają w tym zakresie art. 68 ust. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Usługodawca zobowiązuje się nie wykonywać wobec Klienta autorskich praw osobistych w sposób utrudniający korzystanie z Utworów, w tym ich modyfikowanie i publikowanie bez oznaczenia autorstwa.
Licencja z ust. 2 jest niewyłączna, ponieważ przeniesienie autorskich praw majątkowych i licencja wyłączna wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności (art. 53 i art. 67 ust. 5 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Na żądanie Klienta, po spełnieniu warunków z ust. 3, strony zawrą bez dodatkowego wynagrodzenia pisemną umowę przeniesienia autorskich praw majątkowych do tekstów, artykułów, grafik i projektu graficznego strony na polach eksploatacji z ust. 2.
Uniwersalne komponenty, szablony, biblioteki i narzędzia Usługodawcy używane w kodzie strony są objęte licencją wyłącznie jako część strony Klienta; Usługodawca może ich używać w innych projektach. Elementy objęte licencjami podmiotów trzecich (np. czcionki, zdjęcia stockowe, wtyczki) są wykorzystywane na warunkach tych licencji, o których Usługodawca informuje Klienta przy przekazaniu strony.
Usługodawca może pokazać realizację w swoim portfolio wyłącznie za odrębną, dobrowolną zgodą Klienta, którą można w każdej chwili wycofać.
§ 20. Odpowiedzialność
Usługodawca odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy na zasadach ogólnych.
Usługodawca nie odpowiada za działanie platform zewnętrznych, w tym za zmiany ich algorytmów, zasad lub cen, ani za decyzje tych platform dotyczące reklam lub kont Klienta, chyba że wynikają one z niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy przez Usługodawcę.
Wobec Firmy odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do szkody rzeczywistej i do kwoty wynagrodzenia zapłaconego przez Firmę w okresie 12 miesięcy przed zdarzeniem powodującym szkodę. Ograniczenie nie dotyczy szkód wyrządzonych umyślnie ani Konsumentów i Przedsiębiorców jednoosobowych.
§ 21. Po zakończeniu Umowy
Po zakończeniu Umowy nie są pobierane kolejne płatności. Hosting, utrzymanie, aktualizacje, kopie zapasowe i pozostałe usługi kończą się z ostatnim dniem Umowy.
Na żądanie Klienta zgłoszone najpóźniej w terminie 30 dni od zakończenia Umowy Usługodawca w ciągu 14 dni przekazuje Klientowi: teksty, artykuły i grafiki objęte licencją na czas nieoznaczony, a jeżeli licencja obejmuje projekt i kod strony (§ 19 ust. 3–4) — także kopię strony (pliki, kod i treści) w postaci umożliwiającej jej uruchomienie u innego dostawcy hostingu. Usługodawca przekazuje lub usuwa również dostępy do kont Klienta (np. Google, Meta, analityka).
Domena internetowa Klienta pozostaje przy Kliencie. Jeżeli na prośbę Klienta domenę zarejestrował Usługodawca, przenosi ją na Klienta na jego żądanie bez dodatkowego wynagrodzenia — Klient pokrywa jedynie ewentualne opłaty rejestratora.
Po upływie 30 dni od zakończenia Umowy albo od przekazania materiałów z ust. 2 — w zależności od tego, co nastąpi później — Usługodawca może usunąć kopie strony i materiałów, z zastrzeżeniem danych, które musi przechowywać na podstawie przepisów.
§ 22. Dane osobowe
Administratorem danych osobowych jest Usługodawca. Zasady przetwarzania danych, w tym przekazywania ich Operatorowi płatności i innym dostawcom, opisuje polityka prywatności dostępna w Serwisie.
§ 23. Zmiany regulaminu
Usługodawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów lub wydania wiążącego orzeczenia albo decyzji, zmiany sposobu świadczenia usług wynikającej ze zmian technologicznych lub zmian u dostawców zewnętrznych (np. Operatora płatności), zmiany formy prowadzenia działalności lub danych Usługodawcy, wprowadzenia nowych usług albo usunięcia omyłek pisarskich.
O zmianie Usługodawca informuje Klientów, z którymi łączy go Umowa, na Trwałym nośniku co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, przesyłając nową wersję regulaminu i wskazując zmiany.
Klient, który nie akceptuje zmian, może wypowiedzieć Umowę przed dniem ich wejścia w życie, bez dodatkowych kosztów — także w Wariancie „12 miesięcy”. Umowa rozwiązuje się wtedy z dniem poprzedzającym wejście zmian w życie, a Klient płaci tylko za okres do tego dnia.
Zmiany regulaminu nie zmieniają ceny ani czasu trwania Umowy w Wariancie „12 miesięcy”. Zamówienia złożone przed zmianą są realizowane według wersji zaakceptowanej przy zamówieniu.
§ 24. Prawo właściwe, spory i język
Do Umów stosuje się prawo polskie. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony przysługującej mu na podstawie przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy, na mocy prawa państwa jego zwykłego pobytu.
Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, organizacji konsumenckich oraz mediacji lub sądu polubownego przy wojewódzkich inspektoratach Inspekcji Handlowej. Informacje są dostępne na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (uokik.gov.pl). Korzystanie z tych sposobów jest dobrowolne.
Spory z Firmami rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca zamieszkania Usługodawcy. Spory z Konsumentami i Przedsiębiorcami jednoosobowymi rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych.
Regulamin jest sporządzony w języku polskim i ta wersja jest wiążąca. Wersje angielska i niemiecka są tłumaczeniami udostępnionymi dla wygody Klientów; postanowienia niejednoznaczne tłumaczy się na korzyść Konsumenta.
§ 25. Postanowienia końcowe
Regulamin w wersji 2026-10-09 obowiązuje od 9 października 2026. Plik PDF każdej wersji pozostaje dostępny pod niezmiennym adresem w Serwisie i jest dołączany do potwierdzenia Umowy.
Załącznik 1 — Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy
Dotyczy Konsumentów i Przedsiębiorców jednoosobowych.
Prawo odstąpienia od umowy. Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (Bartłomiej Gawdyn, Grudzicka 12C, 45-432 Opole, e-mail: echostudio697@gmail.com, telefon: +48 692 621 633, +48 669 530 188) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Mogą Państwo również wypełnić i przesłać formularz odstąpienia od umowy lub jakiekolwiek inne jednoznaczne oświadczenie elektronicznie na naszej stronie internetowej https://www.bluewarddigital.com/panel-klienta#statement. Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku (na przykład pocztą elektroniczną).
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
Skutki odstąpienia od umowy. W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Jeżeli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, zapłacą nam Państwo kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od niniejszej umowy.
Załącznik 2 — Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
- Adresat: Bartłomiej Gawdyn, Grudzicka 12C, 45-432 Opole, e-mail: echostudio697@gmail.com
- Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: ……
- Data zawarcia umowy: ……
- Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ……
- Adres konsumenta(-ów): ……
- Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ……
- Data: ……
- (*) Niepotrzebne skreślić.