Zum Inhalt springen
Blueward Digital

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Regeln für die Nutzung der Website {brand} sowie für den Abschluss und die Durchführung von Dienstleistungsverträgen in den Paketen START, PLUS und PRO — für Verbraucher und Unternehmen.

Letzte Aktualisierung: 9. Oktober 2026

Fassung 2026-10-09, gültig ab 9. Oktober 2026.

AGB herunterladen (PDF, Fassung 2026-10-09)

Dies ist eine deutsche Übersetzung zur Information. Verbindlich ist die polnische Fassung der AGB; mehrdeutige Bestimmungen werden zugunsten des Verbrauchers ausgelegt.

§ 1. Allgemeines und Angaben zum Anbieter

Diese AGB regeln die Nutzung der Website Blueward Digital unter https://www.bluewarddigital.com (die „Website“) sowie den Abschluss und die Durchführung von Verträgen über digitale Marketingleistungen in den Abonnementpaketen START, PLUS und PRO. Sie sind Geschäftsbedingungen im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen.

Anbieter und Verkäufer ist Bartłomiej Gawdyn, Anschrift: Grudzicka 12C, 45-432 Opole, E-Mail: echostudio697@gmail.com, Telefon: +48 692 621 633, +48 669 530 188 (der „Anbieter“). Blueward Digital ist die Handelsbezeichnung (Marke), unter der der Anbieter die Leistungen anbietet. Der Anbieter kann Teile der Leistungen durch Mitarbeiter erbringen lassen und haftet für deren Handeln wie für eigenes. Diese sind nicht Vertragspartei.

Der Anbieter ist eine natürliche Person, die eine nicht registrierte Tätigkeit nach Art. 5 Abs. 1 des polnischen Gesetzes vom 6. März 2018 — Unternehmerrecht ausübt. Diese Tätigkeit wird nicht in das zentrale polnische Gewerberegister (CEIDG) eingetragen; der Anbieter verfügt über keine NIP- oder REGON-Nummer. Gegenüber Verbrauchern wendet der Anbieter sämtliche Verbraucherschutzvorschriften an, insbesondere das polnische Verbraucherrechtegesetz vom 30. Mai 2014.

Erklärungen und Mitteilungen an den Anbieter, einschließlich Reklamationen, Kündigungen und Widerrufserklärungen, können an echostudio697@gmail.com, per Post an die Anschrift in Absatz 2 oder über das in § 16 beschriebene Online-Formular gesendet werden.

Die AGB werden vor Vertragsschluss kostenlos auf der Website bereitgestellt, so dass sie heruntergeladen (PDF-Datei), gespeichert und ausgedruckt werden können. Für den Vertrag gilt die bei Vertragsschluss akzeptierte Fassung, vorbehaltlich § 23.

§ 2. Begriffe

In diesen AGB bedeuten:

  • Kunde — eine natürliche oder juristische Person oder Organisationseinheit, die mit dem Anbieter den Vertrag schließt.
  • Verbraucher — ein Kunde, der eine natürliche Person ist und den Vertrag nicht unmittelbar im Zusammenhang mit seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit schließt.
  • Einzelunternehmer — ein Kunde, der als natürliche Person ein in CEIDG eingetragenes Einzelunternehmen führt und den Vertrag im Zusammenhang mit diesem Unternehmen schließt.
  • Unternehmen — ein Kunde, der weder Verbraucher noch Einzelunternehmer ist, insbesondere eine Gesellschaft.
  • Vertrag — ein nach diesen AGB geschlossener Vertrag über Leistungen im gewählten Paket und in der gewählten Variante.
  • Paket — der Leistungsumfang START, PLUS oder PRO gemäß der Preisliste der Website am Tag des Vertragsschlusses.
  • Variante „12 Monate“ — ein Vertrag mit einer festen Laufzeit von 12 aufeinanderfolgenden Abrechnungszeiträumen, monatlich zahlbar.
  • Variante „Flexibel“ — ein unbefristeter Vertrag, monatlich zahlbar, mit einer einmaligen Einrichtungsgebühr.
  • Abrechnungszeitraum — ein Monat, gerechnet vom Tag des Vertragsschlusses (Tag der ersten Zahlung) bis zum Vortag desselben Tages im Folgemonat; gibt es diesen Tag im Monat nicht — bis zum letzten Tag des Monats.
  • Zahlungsdienstleister — Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland, der die wiederkehrenden Zahlungen auf der Website abwickelt.
  • Zahlungsportal — die vom Zahlungsdienstleister bereitgestellte Seite, auf der der Kunde Zahlungsbestätigungen abruft, die Zahlungsmethode ändert und in der Variante „Flexibel“ den Vertrag kündigen kann.
  • Dauerhafter Datenträger — jedes Medium, das dem Kunden erlaubt, an ihn persönlich gerichtete Informationen zu speichern und unverändert wiederzugeben, insbesondere eine E-Mail mit PDF-Anhang.
  • Werbebudget — Mittel für die Schaltung von Anzeigen, die der Kunde zusätzlich zum Paketpreis direkt an die Werbeplattform zahlt.

§ 3. Elektronisch erbrachte Leistungen auf der Website

Der Anbieter stellt auf der Website kostenlos bereit: das Lesen der Inhalte, das Kontaktformular, einen Chat-Assistenten zu Fragen über das Angebot, das Bestellformular, das Formular für den Zugang zum Zahlungsportal sowie das Formular für Erklärungen (Kündigung, Widerruf). Der Vertrag über die Nutzung dieser Funktionen kommt mit Beginn der Nutzung zustande und endet mit deren Beendigung; der Nutzer kann die Nutzung jederzeit beenden.

Für die Nutzung der Website benötigen Sie: ein Gerät mit Internetzugang, einen aktuellen Browser mit HTTPS-Unterstützung und — für Bestellung und Bestätigungen — eine aktive E-Mail-Adresse. Einige Funktionen (z. B. der Chat) erfordern JavaScript. Die Zahlung erfordert eine vom Zahlungsdienstleister unterstützte Zahlungsmethode.

Nutzer dürfen keine rechtswidrigen Inhalte bereitstellen, insbesondere keine Inhalte, die Rechte Dritter verletzen, und keine Handlungen vornehmen, die den Betrieb der Website stören.

Die Antworten des Chat-Assistenten dienen nur der Information und sind weder ein Angebot noch eine verbindliche Erklärung des Anbieters. Verbindlich sind die Preisliste, das Bestellformular und diese AGB.

§ 4. Leistungsumfang der Pakete

Der Anbieter erbringt digitale Marketingleistungen, deren Umfang vom Paket abhängt, insbesondere: Konzeption, Erstellung und Betrieb einer Website (mit Hosting und Backups), SEO und GEO/AIO, Blog-Inhalte, Einrichtung der Analyse, einen KI-Assistenten auf der Website sowie im Paket PRO die Betreuung von Google-Ads- und Meta-Ads-Kampagnen.

Der genaue Umfang jedes Pakets ergibt sich aus der Preisliste der Website am Tag des Vertragsschlusses; er wird in der Bestellübersicht wiederholt und ist Bestandteil des Vertrags.

Der Anbieter handelt mit der gebotenen Sorgfalt, garantiert aber keine bestimmten Suchplatzierungen, Anfragezahlen oder Verkaufsergebnisse — diese hängen auch von Faktoren ab, auf die der Anbieter keinen Einfluss hat, u. a. von Plattformen Dritter, dem Wettbewerb und dem Werbebudget.

§ 5. Wer den Vertrag online schließen kann

Einen Vertrag über das Paket START oder PLUS können online auf der Website Verbraucher sowie Einzelunternehmer und Unternehmen mit Sitz oder Niederlassung in Polen schließen. Unternehmen außerhalb Polens können den Anbieter kontaktieren — der Online-Kauf steht ihnen nicht offen.

Das Paket PRO wird ausschließlich auf Grundlage eines individuellen Angebots nach Kontaktaufnahme angeboten und nicht online verkauft. Für einen PRO-Vertrag gelten diese AGB, soweit das Angebot nichts anderes bestimmt.

Im Bestellformular gibt der Kunde an, ob er den Vertrag als Verbraucher, Einzelunternehmer oder Unternehmen schließt. Davon hängen u. a. das Widerrufsrecht und der Leistungsbeginn ab. Der Kunde ist für die Richtigkeit dieser Angabe verantwortlich.

Einzelunternehmern gewährt der Anbieter — unabhängig davon, ob der Vertrag für sie beruflichen Charakter hat — dieselben Rechte wie Verbrauchern, insbesondere das Widerrufsrecht (§ 15), den Schutz vor missbräuchlichen Vertragsklauseln und die Reklamationsrechte (§ 18).

§ 6. Preise und Varianten

Die Preise auf der Website sind Endpreise in polnischen Złoty (PLN). Der Anbieter ist nach Art. 113 Abs. 1 des polnischen Umsatzsteuergesetzes von der Umsatzsteuer befreit; es wird keine Umsatzsteuer aufgeschlagen.

Variante „12 Monate“: START — 199 PLN monatlich, insgesamt 2388 PLN für 12 Monate; PLUS — 399 PLN monatlich, insgesamt 4788 PLN für 12 Monate; ohne Einrichtungsgebühr.

Variante „Flexibel“: START — 249 PLN monatlich und einmalige Einrichtungsgebühr 990 PLN (erste Zahlung 1239 PLN); PLUS — 499 PLN monatlich und einmalige Einrichtungsgebühr 1490 PLN (erste Zahlung 1989 PLN). Die Einrichtungsgebühr wird nur einmal, zusammen mit der ersten Zahlung, erhoben.

Paket PRO: 999 PLN monatlich in der Variante „12 Monate“ oder 1199 PLN monatlich in der Variante „Flexibel“; Einrichtung gemäß individuellem Angebot vor Vertragsschluss.

Das Werbebudget ist nicht im Preis enthalten. Der Kunde zahlt es direkt an die Werbeplattform.

In der Variante „12 Monate“ bleibt der Preis während der gesamten Vertragslaufzeit unverändert. In der Variante „Flexibel“ kann der Anbieter den Preis aus wichtigem Grund (gestiegene Kosten von Drittleistungen, Änderungen von Gesetzen oder des Steuerstatus) ändern, wenn er den Kunden mindestens 30 Tage vorher auf einem dauerhaften Datenträger informiert. Der Kunde kann den Vertrag vor Inkrafttreten der Änderung ohne zusätzliche Kosten kündigen.

§ 7. Bestellung und Vertragsschluss

Informationen auf der Website, die Preisliste, das Kontaktformular und die Antworten des Chat-Assistenten sind kein Angebot im Sinne des polnischen Zivilgesetzbuchs, sondern eine Aufforderung zum Vertragsschluss.

Für eine Online-Bestellung wählt der Kunde Paket und Variante in der Preisliste; prüft auf der Bestellseite die Übersicht (Paket, Variante, Beträge, Laufzeit, Vertragsende, Informationen zum Widerrufsrecht); gibt an, ob er als Verbraucher, Einzelunternehmer oder Unternehmen kauft; kann als Verbraucher oder Einzelunternehmer verlangen, dass die Leistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen (§ 10 Abs. 2); akzeptiert diese AGB; klickt auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“; gibt anschließend auf der Seite des Zahlungsdienstleisters E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten und Zahlungsmethode an und leistet die erste Zahlung.

Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Kunde eine zahlungspflichtige Bestellung ab. Bis zur ersten Zahlung kann der Kunde die Bestellung kostenlos abbrechen.

Der Vertrag kommt mit der erfolgreichen, vom Zahlungsdienstleister bestätigten ersten Zahlung zustande. Wird die Zahlung nicht ausgeführt, kommt kein Vertrag zustande.

Ein PRO-Vertrag und Verträge außerhalb der Website kommen zustande, sobald der Kunde ein individuelles Angebot in Textform (z. B. per E-Mail) annimmt.

§ 8. Vertragsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger

Unverzüglich nach Vertragsschluss, spätestens vor Beginn der Leistungen, sendet der Anbieter dem Kunden an die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse eine Vertragsbestätigung mit: Paket und Variante, gezahltem Betrag und Preisen der Folgezahlungen, Einrichtungsgebühr (falls zutreffend), Datum des Vertragsschlusses, Vertragsende in der Variante „12 Monate“, Regeln zur Vertragsbeendigung, Leistungsbeginn sowie — für Verbraucher und Einzelunternehmer — Informationen zum Widerrufsrecht und zu einem etwaigen Verlangen nach vorzeitigem Leistungsbeginn.

Der Bestätigung liegt die bei Vertragsschluss geltende Fassung dieser AGB als PDF-Datei bei, einschließlich Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular (Anlagen 1 und 2).

Der Zahlungsdienstleister kann zusätzlich Zahlungsbestätigungen senden. Diese ersetzen die Bestätigung nach Absatz 1 nicht.

§ 9. Zahlungen und Belege

Das Abonnement wird für jeden Abrechnungszeitraum im Voraus bezahlt. Die erste Zahlung wird bei der Bestellung erhoben, die folgenden automatisch zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums über die bei der Bestellung angegebene Zahlungsmethode (wiederkehrende Zahlung). Der Kunde kann die Zahlungsmethode im Zahlungsportal ändern.

Die Zahlungen wickelt der Zahlungsdienstleister ab. Der Anbieter erhält und speichert keine vollständigen Kartendaten.

Auf Verlangen des Kunden per E-Mail stellt der Anbieter innerhalb der gesetzlichen Frist eine Rechnung ohne Umsatzsteuer oder eine Quittung über die Leistungen aus. Zahlungsbestätigungen sind im Zahlungsportal abrufbar.

Schlägt eine wiederkehrende Zahlung fehl, kann der Zahlungsdienstleister sie erneut versuchen; der Anbieter informiert den Kunden per E-Mail. Wird der fällige Betrag nicht innerhalb von 7 Tagen nach einer Zahlungserinnerung per E-Mail beglichen, kann der Anbieter die Leistungen nach vorheriger Ankündigung bis zur Zahlung aussetzen. Die Aussetzung verlängert die Vertragslaufzeit nicht.

§ 10. Leistungsbeginn und Durchführung

Der Anbieter meldet sich innerhalb eines Werktags nach Vertragsschluss beim Kunden, um Materialien, Zugänge und einen Zeitplan abzustimmen.

Für Unternehmen sowie für Verbraucher und Einzelunternehmer, die im Bestellformular ausdrücklich verlangt haben, dass die Leistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, erbringt der Anbieter die Leistungen ab Vertragsschluss. Für Verbraucher und Einzelunternehmer ohne dieses Verlangen beginnen die Leistungen 14 Tage nach Vertragsschluss. Das Verlangen ist keine Voraussetzung für den Vertragsschluss.

Die übliche Erstellungszeit der Website beträgt 5 bis 20 Werktage ab dem Tag, an dem der Kunde alle Materialien (z. B. Texte oder Firmeninformationen, Logo, Fotos) und Zugänge zum Arbeitsbeginn bereitstellt — jedoch nicht vor dem Leistungsbeginn nach Absatz 2. Die Frist verlängert sich um Wartezeiten auf Materialien, Freigaben oder Zugänge des Kunden.

§ 11. Pflichten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich insbesondere:

  • die für die Leistungen erforderlichen Materialien und Zugänge bereitzustellen,
  • sicherzustellen, dass die bereitgestellten Materialien keine Rechte Dritter, insbesondere Urheber- und Markenrechte, und keine Gesetze verletzen,
  • Rückmeldungen und Freigaben fristgerecht zu erteilen,
  • die Bedingungen der für seine Aktivitäten genutzten Plattformen Dritter (z. B. Google, Meta) einzuhalten,
  • fristgerecht zu zahlen.

§ 12. Variante „12 Monate“ — Laufzeit und Beendigung

Ein Vertrag in der Variante „12 Monate“ wird für eine feste Laufzeit von 12 aufeinanderfolgenden Abrechnungszeiträumen geschlossen und umfasst 12 Monatszahlungen. Er endet automatisch mit Ablauf des 12. Abrechnungszeitraums — ohne automatische Verlängerung und ohne dreizehnte Zahlung. Eine Fortsetzung der Zusammenarbeit erfordert einen neuen Vertrag.

Spätestens 30 Tage vor Vertragsende erinnert der Anbieter den Kunden auf einem dauerhaften Datenträger an das Ablaufdatum.

Der Kunde kann den Vertrag vor Ablauf der 12 Abrechnungszeiträume kündigen. Eine solche Kündigung wird zum Ende des 12. Abrechnungszeitraums wirksam: bis dahin wird der Vertrag erfüllt und die Monatszahlungen bleiben fällig. Der Anbieter erhebt dafür keine Vertragsstrafen oder Zusatzgebühren und bestätigt dem Kunden das Vertragsende auf einem dauerhaften Datenträger.

Absatz 3 schränkt nicht ein: das Widerrufsrecht (§ 15); das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund (Art. 746 § 3 i. V. m. Art. 750 des polnischen Zivilgesetzbuchs) — in diesem Fall zahlt der Kunde nur für Abrechnungszeiträume, die vor dem Beendigungstag begonnen haben; das Kündigungsrecht bei Änderung dieser AGB (§ 23); Rechte wegen Nicht- oder Schlechterfüllung des Vertrags.

Der Kunde kann den Vertrag fristlos kündigen, wenn der Anbieter den Vertrag grob oder wiederholt verletzt und die Verletzung nicht innerhalb von 14 Tagen nach einer Aufforderung per E-Mail beseitigt. Für die Zeit nach der Beendigung zahlt der Kunde dann nichts.

Im Zahlungsportal können die Zahlungen der Variante „12 Monate“ nicht vor Vertragsende storniert werden. Die Kündigung erklärt der Kunde wie in § 16 beschrieben.

§ 13. Variante „Flexibel“ — Kündigung und Einrichtungsgebühr

Ein Vertrag in der Variante „Flexibel“ wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Kunde kann ihn jederzeit ohne Angabe von Gründen zum Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums kündigen — im Zahlungsportal oder wie in § 16 beschrieben. Nach der Kündigung werden keine weiteren Zahlungen erhoben.

Die Einrichtungsgebühr umfasst die Vorbereitung und den Start der Website sowie die Konfiguration der Paketleistungen. Endet der Vertrag nach Ablauf der Widerrufsfrist, bevor die Einrichtungsarbeiten abgeschlossen sind, erstattet der Anbieter den Teil der Einrichtungsgebühr, der dem noch nicht erbrachten Teil der Einrichtungsarbeiten entspricht. Der Anbieter legt dem Kunden eine Berechnung mit Beschreibung der bis zum Beendigungstag erbrachten Arbeiten vor und erstattet den Betrag innerhalb von 14 Tagen ab diesem Tag über die vom Kunden verwendete Zahlungsmethode. Nach Abschluss der Einrichtungsarbeiten wird die Gebühr nicht erstattet.

Erstattungen bei Widerruf regelt § 15.

§ 14. Kündigung durch den Anbieter

Der Anbieter kann einen Vertrag in der Variante „Flexibel“ mit einer Frist von einem Monat zum Ende eines Abrechnungszeitraums kündigen.

Der Anbieter kann einen Vertrag in jeder Variante nur aus wichtigem Grund fristlos kündigen, insbesondere wenn der Kunde trotz Zahlungserinnerung mehr als 30 Tage mit einer Zahlung im Rückstand ist oder grob gegen § 3 Abs. 3 oder § 11 verstößt. In diesem Fall zahlt der Kunde nur die bis zum Beendigungstag fälligen Beträge.

Die Kündigung bedarf der Textform (E-Mail) und einer Begründung.

§ 15. Widerrufsrecht

Verbraucher und Einzelunternehmer können den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen und ohne andere Kosten als die in Absatz 3 genannten widerrufen. Dies gilt für beide Varianten. Unternehmen steht kein Widerrufsrecht zu.

Zur Wahrung der Frist genügt die Absendung der Erklärung vor Fristablauf — per E-Mail, per Post oder über das Online-Formular (§ 16). Das Muster-Widerrufsformular in Anlage 2 kann verwendet werden, ist aber nicht vorgeschrieben. Der Anbieter bestätigt den Eingang unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger.

Haben Verbraucher oder Einzelunternehmer verlangt, dass die Leistungen vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und widerrufen sie danach, zahlen sie für die bis zum Widerruf erbrachten Leistungen einen Betrag, der dem Anteil dieser Leistungen am Gesamtumfang des Vertrags entspricht (Art. 35 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes). Dies gilt auch für die Einrichtungsgebühr — in Höhe des Anteils der erbrachten Einrichtungsarbeiten.

Der Anbieter erstattet alle erhaltenen Zahlungen, gemindert nur um den Betrag nach Absatz 3, unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs, über dasselbe Zahlungsmittel, das der Kunde verwendet hat, es sei denn, der Kunde ist mit einem anderen, für ihn kostenfreien Weg einverstanden. Wiederkehrende Zahlungen werden gestoppt.

Das Widerrufsrecht erlischt, wenn der Anbieter die Leistung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Kunden vollständig erbracht hat, nachdem der Kunde vor Beginn der Leistung darüber informiert wurde, dass er sein Widerrufsrecht mit vollständiger Erfüllung verliert, und dies zur Kenntnis genommen hat.

§ 16. So kündigen oder widerrufen Sie

Der Kunde kann die Kündigung oder den Widerruf des Vertrags auf jedem der folgenden Wege erklären:

  • über das Online-Formular „Verträge hier kündigen“ im Kundenportal der Website (https://www.bluewarddigital.com/de/kundenportal#statement) — nach dem Absenden erhält der Kunde sofort per E-Mail eine Bestätigung mit dem Inhalt der Erklärung sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs,
  • per E-Mail an echostudio697@gmail.com,
  • per Post an Grudzicka 12C, 45-432 Opole,
  • in der Variante „Flexibel“ — auch durch Kündigung des Abonnements im Zahlungsportal (der Link zum Portal wird aus dem Kundenportal per E-Mail gesendet).

§ 17. Wechsel von Paket oder Variante

Paket oder Variante können während der Vertragslaufzeit mit Zustimmung beider Seiten in Textform (E-Mail) geändert werden. Vor dem Wechsel sendet der Anbieter dem Kunden die neuen Bedingungen auf einem dauerhaften Datenträger: Paket, Variante, Preis, Datum der Änderung und — falls zutreffend — die neue Vertragslaufzeit. Ohne Zustimmung des Kunden ändert sich der Vertrag nicht.

§ 18. Reklamationen

Reklamationen zu den Leistungen oder zur Website können per E-Mail an echostudio697@gmail.com oder per Post an Grudzicka 12C, 45-432 Opole gerichtet werden. Bitte beschreiben Sie das Problem und die gewünschte Lösung.

Der Anbieter antwortet innerhalb von 14 Tagen nach Eingang auf einem dauerhaften Datenträger. Gegenüber Verbrauchern und Einzelunternehmern gilt die Reklamation als anerkannt, wenn innerhalb dieser Frist keine Antwort erfolgt.

Die Rechte von Verbrauchern und Einzelunternehmern wegen Nicht- oder Schlechterfüllung, einschließlich — für digitale Dienstleistungen wie das Hosting der Website — der Rechte aus Kapitel 5b des polnischen Verbraucherrechtegesetzes, ergeben sich aus dem Gesetz und werden durch diese AGB nicht eingeschränkt.

§ 19. Urheberrechte und Lizenzen

Die Rechte an vom Kunden bereitgestellten Materialien verbleiben beim Kunden. Der Kunde räumt dem Anbieter eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz zu deren Nutzung im für die Vertragserfüllung erforderlichen Umfang und Zeitraum ein.

Werke sind die im Rahmen des Vertrags für den Kunden erstellten Leistungen: das grafische Design der Website, der für den Kunden erstellte Code der Website, Texte, Artikel und Grafiken (die „Werke“). Der Anbieter räumt dem Kunden eine nicht ausschließliche Lizenz an den Werken ein, räumlich unbeschränkt und ohne zusätzliche Vergütung (die Lizenzvergütung ist im Paketpreis enthalten), für folgende Nutzungsarten: Festhalten und Vervielfältigen mit beliebiger Technik, auch digital; Speichern auf Computern und Servern, auch bei beliebigen Hosting-Anbietern; öffentliche Zugänglichmachung im Internet, so dass sie jedermann an Orten und zu Zeiten seiner Wahl zugänglich sind; Nutzung in Werbematerialien des Kunden; Bearbeitung, Übersetzung und Anpassung, auch durch im Auftrag des Kunden handelnde Personen. Die Lizenz umfasst die Erlaubnis, Bearbeitungen der Werke zu erstellen und zu nutzen, sowie das Recht, die Werke Dienstleistern des Kunden (z. B. Hosting, Website-Betreuung) ausschließlich für Zwecke des Kunden zugänglich zu machen.

Die Lizenz nach Absatz 2 gilt für die Vertragslaufzeit. Nach Vertragsende gilt sie unbefristet weiter: (a) für Texte, Artikel und Grafiken — wenn der Kunde den Abrechnungszeitraum bezahlt hat, in dem sie geliefert wurden; (b) für Design und Code der Website — wenn der Kunde 12 Abrechnungszeiträume bezahlt hat; diese Regel gilt in beiden Varianten gleich. Endet ein Vertrag in der Variante „Flexibel“, bevor 12 Abrechnungszeiträume bezahlt sind, endet die Lizenz an Design und Code der Website mit dem Vertrag und die Website wird nicht mehr bereitgestellt.

Die Lizenz an Design und Code der Website gilt unabhängig vom gezahlten Betrag unbefristet, wenn der Vertrag wegen einer Verletzung durch den Anbieter (§ 12 Abs. 5) beendet oder vom Anbieter nach § 14 Abs. 1 gekündigt wurde. Ein Widerruf (§ 15) begründet keine Lizenz nach Vertragsende.

Der Anbieter wird eine unbefristet eingeräumte Lizenz nicht kündigen — die Parteien schließen Art. 68 Abs. 1 des polnischen Urheberrechtsgesetzes insoweit aus. Der Anbieter verpflichtet sich, seine Urheberpersönlichkeitsrechte gegenüber dem Kunden nicht so auszuüben, dass die Nutzung der Werke erschwert wird, einschließlich ihrer Bearbeitung und Veröffentlichung ohne Urheberbenennung.

Die Lizenz nach Absatz 2 ist nicht ausschließlich, weil die Übertragung vermögensrechtlicher Urheberrechte und eine ausschließliche Lizenz zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform bedürfen (Art. 53 und Art. 67 Abs. 5 des polnischen Urheberrechtsgesetzes). Auf Verlangen des Kunden schließen die Parteien nach Erfüllung der Bedingungen aus Absatz 3 ohne zusätzliche Vergütung einen schriftlichen Vertrag über die Übertragung der vermögensrechtlichen Urheberrechte an Texten, Artikeln, Grafiken und dem grafischen Design der Website für die Nutzungsarten aus Absatz 2.

Universelle Komponenten, Vorlagen, Bibliotheken und Werkzeuge des Anbieters im Code der Website sind nur als Teil der Website des Kunden lizenziert; der Anbieter darf sie in anderen Projekten verwenden. Elemente unter Lizenzen Dritter (z. B. Schriften, Stockfotos, Plug-ins) werden zu den Bedingungen dieser Lizenzen genutzt, über die der Anbieter bei der Übergabe der Website informiert.

Der Anbieter darf das Projekt nur mit gesonderter, freiwilliger und jederzeit widerruflicher Einwilligung des Kunden in seinem Portfolio zeigen.

§ 20. Haftung

Der Anbieter haftet für Nicht- oder Schlechterfüllung des Vertrags nach den allgemeinen Vorschriften.

Der Anbieter haftet nicht für den Betrieb von Plattformen Dritter, einschließlich Änderungen ihrer Algorithmen, Regeln oder Preise, und nicht für deren Entscheidungen zu Anzeigen oder Konten des Kunden, es sei denn, diese beruhen auf einer Nicht- oder Schlechterfüllung durch den Anbieter.

Gegenüber Unternehmen ist die Haftung des Anbieters auf den tatsächlichen Schaden und auf die Höhe der vom Unternehmen in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis gezahlten Vergütung begrenzt. Die Begrenzung gilt nicht für vorsätzlich verursachte Schäden und nicht gegenüber Verbrauchern und Einzelunternehmern.

§ 21. Nach Vertragsende

Nach Vertragsende werden keine weiteren Zahlungen erhoben. Hosting, Betreuung, Aktualisierungen, Backups und die übrigen Leistungen enden mit dem letzten Vertragstag.

Auf Verlangen des Kunden, das spätestens 30 Tage nach Vertragsende gestellt wird, übergibt der Anbieter innerhalb von 14 Tagen: die Texte, Artikel und Grafiken, für die eine unbefristete Lizenz besteht, und — wenn die Lizenz Design und Code der Website umfasst (§ 19 Abs. 3–4) — eine Kopie der Website (Dateien, Code und Inhalte) in einer Form, die den Betrieb bei einem anderen Hosting-Anbieter ermöglicht. Der Anbieter überträgt oder entfernt außerdem Zugänge zu Konten des Kunden (z. B. Google, Meta, Analyse).

Die Internetdomain des Kunden verbleibt beim Kunden. Hat der Anbieter die Domain auf Wunsch des Kunden registriert, überträgt er sie auf Verlangen ohne zusätzliche Vergütung — der Kunde trägt nur etwaige Gebühren des Registrars.

30 Tage nach Vertragsende oder nach der Übergabe der Materialien nach Absatz 2 — je nachdem, was später eintritt — darf der Anbieter Kopien der Website und der Materialien löschen, ausgenommen Daten, die er gesetzlich aufbewahren muss.

§ 22. Personenbezogene Daten

Verantwortlicher für personenbezogene Daten ist der Anbieter. Die Datenschutzerklärung auf der Website beschreibt die Verarbeitung, einschließlich der Übermittlung an den Zahlungsdienstleister und andere Dienstleister.

§ 23. Änderungen der AGB

Der Anbieter kann diese AGB aus wichtigem Grund ändern: Änderung von Gesetzen oder eine verbindliche Entscheidung, Änderung der Leistungserbringung aufgrund technischer Entwicklungen oder Änderungen bei Drittanbietern (z. B. beim Zahlungsdienstleister), Änderung der Rechtsform oder der Angaben des Anbieters, Einführung neuer Leistungen oder Berichtigung von Schreibfehlern.

Über die Änderung informiert der Anbieter Kunden mit laufendem Vertrag mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten auf einem dauerhaften Datenträger, unter Übersendung der neuen Fassung und Hervorhebung der Änderungen.

Ein Kunde, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann den Vertrag vor ihrem Inkrafttreten ohne zusätzliche Kosten kündigen — auch in der Variante „12 Monate“. Der Vertrag endet dann mit dem Tag vor Inkrafttreten der Änderungen; der Kunde zahlt nur für die Zeit bis zu diesem Tag.

Änderungen der AGB ändern weder Preis noch Laufzeit eines Vertrags in der Variante „12 Monate“. Vor der Änderung aufgegebene Bestellungen werden nach der bei der Bestellung akzeptierten Fassung ausgeführt.

§ 24. Anwendbares Recht, Streitigkeiten und Sprache

Für die Verträge gilt polnisches Recht. Diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts.

Verbraucher können außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren nutzen, insbesondere die Hilfe der polnischen Kreis- und Stadtverbraucherbeauftragten, von Verbraucherorganisationen sowie Mediation oder das Schiedsgericht bei den Woiwodschaftsinspektionen der Handelsinspektion. Informationen bietet das polnische Amt für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (uokik.gov.pl). Die Nutzung dieser Verfahren ist freiwillig.

Streitigkeiten mit Unternehmen entscheidet das für den Wohnsitz des Anbieters zuständige Gericht. Streitigkeiten mit Verbrauchern und Einzelunternehmern entscheidet das nach den allgemeinen Vorschriften zuständige Gericht.

Diese AGB sind in polnischer Sprache verfasst; die polnische Fassung ist verbindlich. Die englische und die deutsche Fassung sind Übersetzungen zur Information; mehrdeutige Bestimmungen werden zugunsten des Verbrauchers ausgelegt.

§ 25. Schlussbestimmungen

Diese AGB in der Fassung 2026-10-09 gelten ab 9. Oktober 2026. Die PDF-Datei jeder Fassung bleibt unter einer unveränderlichen Adresse auf der Website abrufbar und wird der Vertragsbestätigung beigefügt.

Anlage 1 — Widerrufsbelehrung

Gilt für Verbraucher und Einzelunternehmer.

Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Bartłomiej Gawdyn, Grudzicka 12C, 45-432 Opole, E-Mail: echostudio697@gmail.com, Telefon: +48 692 621 633, +48 669 530 188) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite https://www.bluewarddigital.com/de/kundenportal#statement elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Anlage 2 — Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

  • An: Bartłomiej Gawdyn, Grudzicka 12C, 45-432 Opole, E-Mail: echostudio697@gmail.com
  • Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: ……
  • Abgeschlossen am: ……
  • Name des/der Verbraucher(s): ……
  • Anschrift des/der Verbraucher(s): ……
  • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ……
  • Datum: ……
  • (*) Unzutreffendes streichen.